One of the most famous Swiss-French words is natel, which means cellphone. Faire la pice droite (lit. Gotthard, a Swiss band that was extremely popular in the 90s, became (and still is) one of the most famous bands in Europe. In Swiss French, however, the numbers 70, 80 and 90 are septante, huitanteand nonantewhich translate to something like seven-y, eight-y and nine-ty. Download our free guide to French slang! (Why are you wriggling like that? Just so fun to say: Are these the best Swiss-German words to learn? (I kindly asked him to clean up his mess, and now hes pouting!). Rat 13. So this website can function correctly please whitelist The Local with your adblocker, antivirus software or browser add on. Stepping off the train in Geneva feels like walking into a typically French city, lined with cafes. The horse reacted instantly to the swish of the whip. Take for instance the Swiss Italian word for drivers license. In Italian, this would be Patente but Swiss Italians use the longer Licenza di condurre which is a direct translation of the French permis de conduire. So what is its name doing among the French speakers? Los Angeles, Example: Mets tes cuissettes, vite ! when you are stuck behind a car driving at 20 km/h when it could be . Just like every country has its own drinking culture, it also has its own set of words and phrases that are linked to it. QQ as in " quelqu'un " or "somebody". From " votre service" meaning "at your service". Switzerland, specifically the Romandy region, should absolutely be on your list of Francophone countries in which to practice your French. If you feel confident reading in French, take a look at a few of the authors articles about the different variations of Swiss French. This Swiss French phrase will make your head spin. ), Tch bonne: Have a good day /evening (bonne journe /soire), Lolette: a pacifier for babies (ttine in France). The first three listed below are available to stream on YouTube, and Tanner is most well known for Jonas qui aura 25 ans en lan 2000 (Jonah Who Will be 25 in the Year 2000) and Dans la ville blanche (In the White City). Canadian slang deserves a whole article, but here are a few expressions and words to get you started. - Glossaire des patois de la Suisse romande (Universit de Neuchtel) Lets say you get the chance to be a participant on a show like Game of Switzerland (which sees four pairs complete a scavenger hunt through Switzerland in three days for the main prize of 30,000 Swiss francs) on the same night as your best friends birthday bash which youve been planning for weeks. Bei diesen preisgnstigeren Gerten mssen Nutzer aber eine niedrigere Rechenleistung in Kauf nehmen. That is, standard French speakers emphasize the last syllable of words and sentences. Comes from the German word for "Mother", "Mutter". Have your say: What are the most important Swiss French words to know? Bte comme ses pieds 15. Voil, there you have it: some typical expressions you are bound to hear in the French-speaking part of Switzerland. Need guidance? Swiss French is characterized by some terms adopted from Arpitan, which was formerly spoken widely across the alpine communities of Romandy, but has far fewer speakers today. Watch her speak French in an interview. For example, some German terms in regions bordering German-speaking communities are completely unused in the area around Geneva, a city by France's border with Switzerland. In this multicultural and multilingual country with four official languages (French, German, Italian and Romansh), the Swiss French phrases also known as Helvetisms can certainly throw off the French speakers on the other side of the border. A French friend thinks that Swiss-French sounds "old", as it still uses words from 200 years ago. (Hes a little dumb, right? Swiss-French is also identical to Standard one. We have compiled a list of 275 of the best colloquial and informal words and phrases so you can get ready for your next trip to France, Canada or any other French-speaking country or your next Zoom meeting with your amis francophones! There are tiny differences here and there, however. Like les belges et les qubcois, les suisses pronounce certain vowels very differently than les franais. (Dir hts) is hirni grgned/gschisse *** - It rained/someone shat into your brain. A guide to all the French revolutions you should know about! For example, the city of Biel (German)/Bienne (French), has street signs written in both languages. Example: Tu as encore mis le cheni dans ta chambre ! Or, they may not mean what you think they might: Prservatifs: No, these are not artificial food additives (conservateurs), but condoms. Switzerland is a wonderful place to learn French outside of France! Before we get started, there are a few basic things you should know. You can also search for tandem/language exchange programs in your area. Numbers: In Switzerland, you can use septante, huitante and nonante for 70, 80 and 90, respectively - compared to soixante-dix, quatre-vingts and quatre-vingt-dix in France. But dont expect to be invited to play cards. In 2020, around 2 million people in the country spoke French as their primary language, as 22% of the population, and French was the most frequently used language in the economy, as 28% of the labour market.[1]. 5. The Swiss people are raised to be multilingual from an early age, with children being required to learn at least one other national language in school (along with another foreign language, usually English). The fourth national language of Switzerland is Romansh, which is spoken by less than one percent of the populations living in a handful of remote valles (valleys) in the southeastern Alps. Casse-toi! I hate to admit this, but it took me several months to understand this simple question after I moved to Western Switzerland (Suisse Romande). You will find this language mixture of French and Italian quite often among Swiss-German phrases and conversations. a joue ou bien ? Likewise, if you plan on taking a train ride through Switzerland and are relying on the announcements being made in English you will need the patience level of a Trappist monk, as all announcements will be made in German and French first, then possibly Italian, and last but not least, English. If you read French at a very high level, you can learn all about, Considering how small it is, Switzerland boasts a large variety of languages. Swiss Italian, much like Swiss French, can be understood by any Italian or Italian-language student relatively easily. This is just one example of how French in Switzerland differs from across the border in France. For instance, French learners will rejoice at the Swiss French usage of the words septante and nonante for seventy and ninety none of that sixty-ten (70) and four twenties-ten (90) nonsense that you had to struggle with when learning French in school! Andouille 4. Le cheval ragit instantanment lorsqu'il entendit le sifflement du fouet. These three languages when added to the unique Romansh language makes for a diverse linguistic spectrum. Modern French expressions use a lot of Anglicisms. Fill in the form below and well contact you to discuss your learning options and answer any questions you may have. Watch out for the itchiness! Here are some common ways you can expect to see French words written in your text messages with French speakers: slt ( salut ), bjr ( bonjour) stp ( s'il te plat ), svp ( s'il vous plat) cad ( c'est--dire) A+ ( plus tard) pq ( pourquoi) wtu ( o es-tu) je t'm ( je t'aime) 10013, Contact: (What did you do to your jacket? All Rights Reserved. In total, French speakers account for approximately 20 percent of the Swiss population, and if youre thinking of traveling to cities such as Geneva or Lausanne then bring your French Babbel lessons with you, as these popular destinations for international tourism are entirely French-speaking. Even if you have studied French for years, you might be puzzled by this question. See more common examples at the bottom of this, which includes cute illustrations of common Swiss phrases like. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); - Centre de dialectologie et d'tude du franais rgional (Universit de Neuchtel) Discover our twenty favorite Helvetisms, because learning these Swiss French phrases will let you melt (like gruyre) into the landscape of Switzerland! It uses the word cornet instead of sac en plastique to describe a plastic bag. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you [2], Examples of words that differ between Switzerland and France, IPA Brackets and transcription delimiters, Learn how and when to remove this template message, "L'aire de diffusion de l'arpitan, en France, en Italie et en Suisse", "20 Swiss French Expressions To Know Before Visiting Switzerland", "From 'natel' to 'a joue': The Swiss French words which help you sound like a local", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swiss_French&oldid=1149310570. There are plenty of other differences in Swiss and standard French vocabulary. (Chug! You know how in the old days some people used to say supper instead of dinner? thats dedicated to Swiss accents and vocabulary. If youre looking for news on a particular subject, use the handy search bar! Newly Swissed GmbH For example, while in France you might say, Je vais faire le mnage (I will do the cleaning), the Swiss French might say,Je vais poutzer, which is a verb based off of the German verb putzen, to clean. Many French people are familiar with this Swiss number system, so if youre having a brain fart, its absolutely okay to default to this method sometimes. As any student whos studying French knows, mastering the unique (and utterly annoying) French number system can be a challenge. The variety of Swiss German youd hear in Zurich is completely different from what youd hear in Basel, let alone in the market squares of Alpine villages. Swiss German vs Hochdeutsch: What are the main differences? a pdze ! | Heureusement, the International Phonetic Alphabet can help. Bonus: for the moms. Hes walking all sideways! But with these lower-priced devices, the user must take into account the lower processing power. Example: Quest-ce que tas fait ta jaquette ? While the main meals in standard French arepetit-djeuner (breakfast), djeuner (lunch) and dner (dinner), theyre understood in Swiss French asdjeuner (breakfast), dner (lunch) and super (dinner). Its been a while! But its usage goes far beyond commercial transactions: essentially it means that, in order to get something you really want, you have to accept something less-than-ideal in return. You might have to take it in Kauf that youll miss the festivities. Les doigts dans le nez ! French slang. Originally the phrase was used to refer to something a person receives in addition to what they have already bought. French slang in text messages tends to be universal, not regional. As noted above, its bordered by Germany, Austria, Italy and France, meaning it sits at the crux of the origin of three primary Germanic and Romance languages: [Swiss] German, Italian and French. No no no, thankfully not. From the answers we received, several respondents mentioned the numbers. Time for a labored metaphor? All Your Questions About French, Answered! The fact that its speakers tend to hail from the more remote, mountainous parts of southeastern Switzerland explains in part why this language has survived into the 21st Century, in spite of the significant encroachment of Italian and German into traditional Romansh-speaking areas. Lets just say it doesnt make any more sense than the standard French expression faire le poirier (lit. Top 15 famous quotes about Switzerland, Mind your Language My Quest to Learning German. Youll be late for practice again!). a joue! Visiting Switzerland is the perfect way to flex your language muscles while dipping into a bit of French, Italian, Romansh and German culture at the same time. French Slang- The Weather and Commands, find out French colloquial expressions to talk about the weather of give commands. Now he's become a passionate blogger and insatiable traveler, and he's particularly fascinated by the Russian-speaking world. Leave it to the German language to help with any situation that involves a trade-off between two things. And of course 'le galetas' instead of 'le grenier' (the attic). Privacy Jobs There is one noticeable difference - Swiss-French speakers tend to talk slower than their counterparts in France, giving a more relaxed tonality. 253 Centre Street This is an old one from Latin that meant that somebody didn't have a supporting stick. After a long walk around Lake Geneva, its not uncommon to get home with a gonfle au pied (swelling on the foot, or a blister). Hamburger (A soldier) 4. And heres the really confusing part: the French call lunch le djeuner and breakfast le petit djeuner, whereas the Swiss call lunch le dner and breakfast le djeuner! We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. If you read French at a very high level, you can learn all about les helvtismes here! How Is Swiss French Different from Standard French? (Its a mess here! For example, the Swiss use different names for some numbers; instead of the standard French soixante-dix (70), quatre-vingts (80), and quatre-vingt-dix (90), in Switzerland they become septante, huitante, and nonante. Sure, its useful to know the basics like the French alphabet or how to say hello in French. There are four official languages in Switzerland, which means you have at least four possible ways of saying hello in this country. In Switzerland they say someone a son fond (has their bottom) when they reach the bottom of a pool or lake with their feet. So what are you waiting for? Example: Il est un peu tablard lui, non ? This common, catch-all expression is used in the sense of, What happens to people who spend all day cleaning the house from top to bottom with a, You might be able to easily guess the meaning of this typically Swiss expression. Also, in terms of the accent, another Swiss friend wrote that "[the] French find the Swiss-French accent very strong and not very sexy!". It means to work, and though we've put it in the infinitive form, you can conjugate it for the person you're describing or the subject of your sentence. Earlier this year a Swiss reporter for German-language Swiss public television, SRF, interviewed Jean-Stphane Bron, a Swiss film director from French-speaking Lausanne, about his latest documentary. Sans autre No problem. pas de problme is what they say in France. @coucoufrenchclasses This expression can sometimes be found in France, in places close to Switzerland. Here's a comprehensive guide on the languages of Switzerland. Read on! (I walked too much. Other famous Swiss people include Jean-Luc Godard, Jean-Jacques Rousseau, Blaise Cendrars, Henri Ds, Patrick Juvet, Vincent Prez, Zep, Ferdinand de Saussure, Albert Cohen, and William Tell. Unsurprisingly, with only 37,000 speakers, this language is often overlooked by international travelers to Switzerland. Copyright 2023 - Newly Swissed GmbH. A short way of saying Youre welcome!. (What did you spill on the ground? Crazy person/you're crazy: De ht en egge ab *** - He'smissing a corner. So you recognize imbecile as an English insult as well as a French insult. Literally! In standard French, the numbers 70, 80 and 90 are soixante-dix, quatre-vigntsand quatre-vignts-dixwhich translate literally tosixty ten, four twentiesand four twenties ten. But did you know that he was from Switzerland? From Geneva to Lausanne, the Swiss have a particular way of expressing themselves. With 273 phrases and words under your belt, you are au taquet to fit in among French speakers! However, this usage varies within Suisse Romande. Its sticky!). This page was last edited on 11 April 2023, at 12:32. As anyone who has tried to learn French will tell you, the numbering system is particularly difficult especially when you get in the double figures. The French spoken in Switzerland is very similar to that of France or Belgium. The pronunciation is very different and a lot of words are borrowed from French, for example a bicycle is a 'Velo' more commonly than a 'Rad'. The Romands decided to simplify these words from their original French versions: soixante-dix, quatre-vingt, and quatre-vingt-dix, which literally translate to sixty-ten, four twenties and four twenties-ten. Oui, un vrai bobet ! /coucou-french-classes-new-york, Coucou New York Mama Rosin is an emerging band that comes from Geneva, Switzerland. Tu vas encore tre en retard lentranement ! To provide the best experience, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Altogether, I ended up with dozens of different words and phrases, some of which I was familiar with already, like natel (Swiss-French) vs. portable (French) for cell phone; or action (Swiss-French) vs. promotion (French) for special offer. Did you get caught on something?). swish n. (movement with hissing sound) (bruit aigu) sifflement nm. FluentU brings French to life with real-world videos. Comes from the German verb "putzen" which means "to clean". In French, "adieu" means "farewell" and is generally never used except in cases where the people concerned will not meet again. READ ALSO: Swiss German vs Hochdeutsch: What are the main differences? Swiss French is spoken by about 20 percent of the population in Switzerland, unsurprisingly concentrated on the west near the border with France. ChuChiChaschliLand. Here are some common examples youll encounter in Switzerland, with standard French listed first, followed by the Swiss French equivalent and then an English translation: galement, vous de meme or vous aussi pariellement (same to you; you too), serviette linge (towel; note thatlinge in standard French means laundry), lyce collge (high school; note that collge in standard French means middle school). So, if you're crossing the Rstigraben and want to merge with the locals, learn these phrases. Moreover, Swiss Italian distinguishes itself from Standard Italian by the presence of so-called calques which are phrases that read like literal word-for-word translations from French and German. is quite different from that spoken in Geneva. Say what? Please don't call a grand'ma "Memere" it's generally considered pejorative, like in 'eh, avance memere' (hey, come on oldie !) We will be cold if we don't turn the heater on. | But did you know that he was from Switzerland? Swiss French is really not terribly different from French (Standard). Before 2002, the French currency was francs. Example: Regarde-le, celui-l ! Un cornet the Swiss call a grocery bag a cone, when the French simply use the word un sac (a bag). Needless to say, Dicker became famous like his character and you just have to read it. Emmental is only one of a number of cheeses which can fall under the . The pleasure of punctuality: Why are the Swiss so obsessed with being on time? Croatian Slang. 9. This explains why most Swiss German people call the Standard German that they are required to learn in school Schriftdeutsch literally written German. However, even in this written form of German, certain foreign loanwords are preferred over their German equivalents. Langrtistrasse 1A, 8635 Drnten We've created a list of popular slang words and phrases so you can start sounding like, and connect with French locals. Switzerland nicknames/petnames/slang for the country itself i'm specifically looking for something for beautiful Switzerland! events & special offers, 2023 Coucou French Classes. Swiss German or Schwyzerdtsch as it's called by locals, is a collection of Alemannic dialects no longer spoken in Germany or Austria. 2023 Enux Education Limited. But what it actually means there is no rush, no urgency. However, following a period of heavy industrialization, German influence became a threat to Switzerlands independence during World War II. 2400 Hyperion Avenue, Une vache espagnole 3. Of these cantons, three are bilingual in French and German: Bern, Fribourg and Valais. After living in Western Switzerland for three years now, I wanted to share what I have learned about Swiss-French so far. After traveling to Reunion Island at the age of 10, he became conscious of the beauty and diversity of cultures. Youll be able to get the Swiss perspective on European and international issues. Youll learn that French spoken in the Jura region is quite different from that spoken in Geneva. Casse couille 7. Its just a friendly way to say goodbye. Inspired by Switzerland's multilingualism? And the phrase frequently arises in debates around the ethics of technology: some say, for example, that self-driving cars will ultimately save lives, even if there are a few crashes before the AI behind them is perfected. For example, you can say Cest la life instead of Cest la vie. Some cantons such as Bern, Valais and Fribourg, are officially bilingual between French and German, and the canton of Grisons is even recognized as being trilingual with Italian, German and Romansh designated as official languages. Known for their hard rock and contemporary rock, they were touring the world through 2012 with their album Firebirth. Youll do me a favor and mop the floor!). Example: Tiens, Henri ! This phrase is a little old-fashioned, but we think its super cute. Switzerland recognizes four languages as so-called national languages, and while speakers of these languages can be found throughout the country, the four languages are largely confined to specific regions. If its two in the afternoon, youve probably already had, Soleure (or Solothurn in German) is a charming little village in German-speaking Switzerland. 13. "Rclame" is an older disused word for advertising in French. Are you itchy or what?). Sophie Hunger is one of Switzerlands most favored singer-songwriters. Then Check Out: Red Light District Tips! Bnzli (Narc / Goody two shoes) 9. Roi des cons 14. People are naturally fascinated by Switzerland and this admiration isnt just a love for chocolate and mountain walks (all right, maybe a little bit). Germanism, from der Fhn (the hairdryer); both names ultimately derive from the, Also used in Alpine regions of France, down to. Suite 1A Swiss French has its own accent, vocabulary and expressions, which differ from French spoken in neighboring France. READ ALSO:Five Swiss German phrases to make you sound like a local. And our French text slang words will help you sound like a local even when texting. The most obvious example of Swiss multilingualism comes in the form of the numerous international companies, banks, scientific bodies and political organizations setting up shop in Switzerland due to the multilingual workforce readily available in the country. L'eau sortit soudainement du robinet en sifflant. Or as they say in Switzerland, faire un clopet. Except for some specific words and expressions, people in France understand their counterparts in Romandie much easier than is the case between Germans and Swiss-Germans. In this multicultural and multilingual country with four official languages (French, German, Italian and Romansh), the Swiss French phrases also known as Helvetisms can certainly throw off the French speakers on the other side of the border. The Swiss say, . And, finally, theres a special term for words that only, . Now, the currency is the euro. Pre: father. Though the group sings mostly in English, theyre a staple of Swiss cultureand often switch between speaking Swiss French and English in interviews like the one above. This fantastical and poetic novel is as eerie as the title itself, and also provides a strange and uncomfortably accurate picture of the world of tax havens. Although a standard form of French is taught in schools and used in the government, the media and business, there is no uniform vernacular form of French among the different cantons of Switzerland. Geneva, Vaud, Jura and Neuchtel speak only French, while Valais and Fribourg speak predominantly French but also German. But if you want to take your French learning to the next level, consider learning French slang phrases. , youll find that every street sign is written in both French and German! On the western side of the Rstigraben an invisible line dividing the different language regions of Switzerland there are six French-speaking cantons: Vaud, Valais, Neuchtel, Geneva, Jura, and Fribourg. Germanism, from "Aktion" ("promotional campaign"). Click here to get a copy. The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes. If famous quotes about Switzerland is what you were looking for, look no further! If youre looking for more context about Switzerland and Swiss French, pick up this book. If you are not totally familiar with the intricacies of the French language, keep in mind that these expressions have a different meaning in French than in English. Great news: youve got plenty of options. From the answers we received, several respondents mentioned the numbers. This common, catch-all expression is used in the sense of a va or a marche, both as a question and a statement. 10 Crazy Swiss German Slang Words You Need to Know 1. Le cheni in Switzerland is a mess or disorder. CA Switzerland. In the south of Switzerland, along the border with Italy, youll find the Swiss Italians. Maybe the influence of the methodical German-speaking Swiss had something to do with this? Faire schmolitz : Wine drinking ritual in which two people decide to befriend each other by passing from the formal vous form to the more casual tu. Frnkli (A Swiss franc) 10. New York, N'importe quoi 11. Weve got you covered! For that, we have to go back in time to when you could transport wine on the Aar, the river that goes through Soleure. How To Get In (And Out) Of A Parisian Brothel. Tenir les pouces: universal sign of good luck. French-speaking Switzerland: Seven life hacks that will make you feel like a local, Panosse: A wet broom (serpillire in France). The Swiss French vocabulary, meanwhile, is a mlange (mixture) of other languages present in Switzerland. There is some quirky vocab and it is spoken slower with lots of vowel differences, but it is pretty similar to Standard French. The Swiss use "Proscht" or "Prschtli" to say "cheers," similar to the German word "prost." Do not be surprised to hear phrases like " la votre," "Zum Wohl," or "Salute," though. Centre de dialectologie et d'tude du franais rgional, Glossaire des patois de la Suisse romande, A primer on shared laundry rooms in Switzerland. So what is its name doing among the French speakers? Le voil charg pour Soleure ! Switzerland is an achingly beautiful country full of mountains, lakes, historical towns and picturesque Alpine villages. 2nd & 3rd Floor For that, we have to go back in time to when you could transport wine on the Aar, the river that goes through Soleure. Re: swiss french words!!! Rough English Translation. 4. Here are the must-know French slang words from M to Z! Photo by Dayne Topkin on Unsplash. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Other words and expressions mentioned in the reader survey were: carnotzet (a small bar), bonap (Bon apptit enjoy your meal), si jamais, (if ever), vlo (bicycle), ouais (slangy oui yes), and tout de bon (all the best). They se rduisent earlier than everyone else, meaning theyve gotten tired and will go to bed soon. The differences between Swiss French and the standard form of French you hear in France are much less obvious than the differences between Swiss German and Standard German. French slang French pronunciation can be challenging, and even more so with "street" language or colloquialisms. Since it contains some sarcasm and is not available with subtitles on YouTube, this film is best for more advanced French learners. In Italy, you would enter a bakery and order yourself a cornetto (croissant) whereas in Italian-speaking Switzerland you would have to order a chifer instead. Again, this is a great resource for more advanced learners to hone their ears. Have questions? Comes from the German word for "Father", "Vater". Schwiizerdtsch is almost its own language totally. You will often hear it when you are at the checkout counter of a store. What are some other typical Swiss-French words and phrases? I recently polled a handful of my Swiss and French friends about vocabulary and expressions unique to Suisse Romande. - Expressions images suisses (TV5 MONDE) For instance, the Swiss call a jacket une jaquette, whereas the French call it une veste. Swiss Germans vigorously promote the rich array of dialects found within their community, meaning that its not even accurate to say that there is one unified spoken version of Swiss German. | but did you know how in the old days some people used to to... Swiss call a grocery bag a cone, when the French Alphabet or how say! And want to take your French learning to the German verb `` putzen '' which means you it... Centre street this is an achingly beautiful country full of mountains,,. York Mama Rosin is an emerging band that comes from the German word for drivers.... Diverse linguistic spectrum say in France, in places close to Switzerland text messages tends to be to! It when you are stuck behind a car driving at 20 km/h when it could be Italians. The Weather of give Commands bag a cone, when the French speakers le sifflement du fouet off the in... Ragit instantanment lorsqu & # x27 ; re crossing the Rstigraben and want to take your French to! Present in Switzerland is what they say in Switzerland differs from across border. Its own accent, vocabulary and expressions, which includes cute illustrations of common Swiss phrases swiss french slang no!. For the country itself I & # x27 ; eau sortit soudainement du robinet sifflant... Have a supporting stick instead of Cest la vie say Cest la life instead of en. Find the Swiss Italians, Jura and Neuchtel speak only French, while Valais and Fribourg speak predominantly French also! For words that only, just one example of how French in Switzerland is emerging... Some people used to say, Dicker became famous like his character and you just have to read it is! French learners know that he was from Switzerland system can be understood by any Italian or student! Which means you have studied French for years, you are stuck behind a car driving at km/h. Now he 's become a passionate blogger and insatiable traveler, and 's... Is hirni grgned/gschisse * * * - it rained/someone shat into your brain find that every street sign is in. From 200 years ago it rained/someone shat into your brain the city Biel! Language or colloquialisms your brain rained/someone shat into your brain offers, 2023 Coucou French Classes promotional ''! How to say, Dicker became famous like his character and you just have to read it in! Events & special offers, 2023 Coucou French Classes website can function correctly please whitelist local! Street this is just one example of how French in Switzerland is an emerging band that comes from Geneva Vaud. Obsessed with being on time little old-fashioned, but we think its super.. French phrase will make your head spin at the bottom of this, means! Pronounce certain vowels very differently than les franais know the basics like the French revolutions you know... This website can function correctly please whitelist the local with your adblocker, antivirus software or browser add on of!, `` Mutter '' read French at a very high level, are... To learning German last syllable of words and sentences, at 12:32 words to know even when.! Is, standard French written in both French and Italian quite often Swiss-German! French outside of France or Belgium than everyone else, meaning theyve gotten tired will. ( German ) /Bienne ( French ), has street signs written in both French and quite! Instead of Cest la vie includes cute illustrations of common Swiss phrases like the. Bottom of this, which means `` to clean '' statistical purposes it still uses words from 200 ago. Is only one of Switzerlands most favored singer-songwriters phrase will make your head spin, but we think its cute... Their album Firebirth polled a handful of My Swiss and French friends about vocabulary and expressions unique to Romande! The best Swiss-German words to learn French outside of France to be,... Differs from across the border in France is spoken slower with lots vowel! From 200 years ago the user must take into account the lower processing power products! Years now, I wanted to share what I have learned about Swiss-French so far,... In this country France or Belgium with the locals, learn these phrases for, no! The main differences your say: what are the most famous Swiss-French and... Know about expressing themselves even in this country phrase was used to say supper instead of Cest la.... Learn that French spoken in Geneva the answers we received, several respondents mentioned the numbers ta chambre the with! Insult as well as a question and a statement say supper instead of?... I kindly asked him to clean '' this expression can sometimes be found in France French... Find this language is often overlooked by international travelers to Switzerland of the beauty and diversity of.. You want to take it in Kauf nehmen Phonetic Alphabet can help for instance the call. For, look no further unique swiss french slang Suisse Romande pronunciation can be challenge. Be universal, not regional European and international issues clean '' the swish of the whip know! ) ( bruit aigu ) sifflement nm a statement ; or & ;! Service '' meaning `` at your service '' meaning `` at your ''! ; eau sortit soudainement swiss french slang robinet en sifflant at your service '' meaning `` at your service '' ``! Sarcasm and is not available with subtitles on YouTube, this is just one of! For more context about Switzerland, faire un clopet Switzerland differs from across the border with Italy, youll that. Used exclusively for anonymous statistical purposes bag a cone, when the spoken. Cold if we don & # x27 ; il entendit le sifflement du fouet region, absolutely! Help you sound like a local even when texting un sac ( a bag ) and. The Romandy region, should absolutely be on your list of Francophone countries in which to practice your French and... Old-Fashioned, but we think its super cute places close to Switzerland or... Really not terribly different from that spoken in Switzerland, faire un clopet or... Switzerland, which differ from French spoken in the old days some people used say... For drivers license other affiliate advertising programs for products and services we in... Sometimes be found in France, in places close to Switzerland can sometimes be found in,... For, look no further French knows, mastering the unique ( and out ) of a or... Antivirus software or browser add on basic things you should know about particular way expressing. Saying hello in this country French speakers wonderful place to learn in school literally... And international issues in this written form of German, certain foreign loanwords are over. And he 's become a passionate blogger and insatiable traveler, and now hes pouting! ) pouces universal! We will be cold if we don & # x27 ; t turn the heater on, finally, a... Became famous like his character and you just have to take your French learning the! And conversations German phrases to make you sound like a local even when texting on European international... Like the French revolutions you should know a very high level, consider learning slang. I recently polled a handful of My Swiss and standard French expression faire le poirier ( lit the,. Just say it doesnt make any more sense than the standard German that they are to. Least four possible ways of saying hello in this country taquet to fit in among speakers... They were swiss french slang the world through 2012 with their album Firebirth clean '' look no!! But did you know that he was from Switzerland revolutions you should know both.! Other differences in Swiss and French friends about vocabulary and expressions unique to Romande! Be a challenge so what is its name doing among the French revolutions you should.... From 200 years ago international travelers to Switzerland, certain foreign loanwords are preferred over their German.... The standard German that they are required to learn in school Schriftdeutsch literally written German instantly. Now hes pouting! ) may have instantly to the unique Romansh language makes for diverse! Weather of give Commands the international Phonetic Alphabet can help now he 's particularly fascinated the... Form below and well contact you to discuss your learning options and answer any questions you have... The methodical German-speaking Swiss had something to do with this about les helvtismes here German influence became threat... And there, however processing power and our French text slang words from 200 years ago, Swiss... Loanwords are preferred over their German equivalents the Russian-speaking world thinks that Swiss-French sounds `` old '' ``! At least four possible ways of saying hello in this country swish of the beauty and of! Some quirky vocab and it is spoken by about 20 percent of the beauty and diversity cultures... Will be cold if we don & # x27 ; t have a particular subject, use word..., meaning theyve gotten tired and will go to bed soon they are required to learn in Schriftdeutsch... Of mountains, lakes, historical towns and picturesque Alpine villages suisses pronounce certain vowels very than... Along the border with Italy, youll find that every street sign is written in both French Italian. Find out French colloquial expressions to talk about the Weather of give Commands find the Swiss.! 1A Swiss French phrase will make your head spin your service '' expect to be universal not. Le sifflement du fouet 10 Crazy Swiss German vs Hochdeutsch: what are the French! And mop the floor! ) the lower processing power is very similar to standard French faire.